أخطاء لغوية شائعة بالإنجليزية

▪️أخطاء شائعة...

❌Not only her father but also her mother are kind to us .
✔Not only her father but also her mother is kind to us .

ليس فقط والدها ولكن أيضا والدتها لطيفه بالنسبة لنا.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✗الجملة الأولى خطأ✗
يجب أن تُستخدم صيغة المفرد عند ربط الأسمين المفردين بعبارة .

▪️الاخطاء الشائعة...

❌They didn't run to come.
✔They did not dare to come .
ﻟﻢ ﯾﺠﺮؤوا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻀﻮر .



✗الجملة الأولى خطأ✗
لان الفعل run يعني يجري او يركض وليس يجرؤ .

▪️أخطاء شائعة

❌I'm dying by a cold drink
✔I'm dying for a cold drink.


انا اموت في المشروب البارد.




✗الجملة الأولى خطأ✗
عبارة be dying for something/to do something تعني ان تريد او تحب شئ جداً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🛂 راجع قاموس longman

▪️أخطاء شائعة

❌I'm dying by a cold drink
✔I'm dying for a cold drink.


انا اموت في المشروب البارد.




✗الجملة الأولى خطأ✗
عبارة be dying for something/to do something تعني ان تريد او تحب شئ جداً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🛂 راجع قاموس longman

▪️أخطاء شائعة...

❌The situation got better in a hurry time.
✔The situation improved by leaps and bounds .

ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ .

✗الجملة الأولى خطأ✗
صياغة الجملة خاطئ لاننا نريد ان نقول بسرعة فائقة وهذا ليس موجود بالجملة الأولى ..

ملاحظة👈 يستخدم get better اكثر من improve ولهم نفس الترجمة .

▪️أخطاء شائعة...


✗ ❍ Ali didn't make a fault anyway.
√ ❍ Ali didn't make a mistake anyway.

إن علي لم يـُخطئ .


✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لان حينما تريد التعبير عن أن علي لم يخطئ او اي شئ نستخدم mistake وليس fault .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ She’s married with a dentist.
√ ❍ She’s married to a dentist.

⭕️هي متزوجة من طبيب اسنان

✗ الجملة الأولى خطأ ✗
لان الفعل married يأتي بعده الأداة to وليس with .

▪️أخطاء شائعة...


❌All of a sudden, I saw a boy cutting across the street.
✔All of a sudden, I saw a
boy running across the street.
بشكل مفاجئ ، رايت الطفل يقطع الشارع .



ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✗الجملة الأولى خطأ✗
ترجمة حرفية خاطئه ولايمكن استخدام الفعل cut لقطع الشارع❌فقط لقطع الاشياء .

▪️أخطاء شائعة...

✗ ❍ The little girl sang beautiful.
√ ❍ The little girl sang beautifully.

إن الـطفلة غنـت على نـحو جمـيل .

✗الجملة الأولى خطأ✗

لان هذا الاستخدام خاطئ اذ انه يجب استخدام adverb لتوضيح المعنى او يمكنك صياغة الجملة على هذا النحو ..

The little girl sang a beautiful song
لتصبح الجملة اكثر وضوحاً.

▪️أخطاء شائعة...


❌The sky is covered up clouds.
✔The sky is covered with clouds.
إن السماء مغطاه بالغيـوم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✗الجملة الأولى خطأ✗
لان cover up تُستخدم للتعبير عن
حجب الحقائق, سري, أخفى او أخفى جريمة. ولايوجد لها اي ارتباط بـ كلمة يغطي ..
مثال على cover something up👇👇
Her legs were so swollen she had to cover them up.


🔹ــــــــــــــــــ💢ملاحظة💢ــــــــــــــــ ــ🔹
👌عبارات مقاربة لمعنى cover with
💠Spread all over with
💠full with